13 abril 2015

La conjunción disyuntiva "o" sin acento ortográfico

É necessário estar atualizado no estudo do idioma espanhol para não cometer erros nas probas. Este blog apresenta conteúdos da língua espanhola atualizados para que estudantes possam aprender a gramática do espanhol, numa especie de curso on-line. Num artigo anterior consideramos as conjunções no espanhol (y/e; o/u). Tais conjunções estudadas nos remitiam as opções de adição ou alternância. Na de alternância a conjunção "o" podia passar a ser "u" e antigamente também podia passar a ser "ó" (o com acento) quando aparecia entre números, mas a regra mudou; confira esse conceito na forma adequada. Bom estudo!



Las antiguas reglas de acentuación determinaban que cuando la conjunción "o" estaba entre cifras, debía estar acentuada (ó). Con la llegada de la nueva Ortografía de la lengua española en el año 2010, esta tilde diacrítica no debe colocarse más. Se puede escribir: ¿quieres 2 o 3 kilos de pan? sin acento ortográfico, considerando que antes se escribía: ¿quieres 2 ó 3 kilos de pan?

Hay dos razones que llevaron a desconsiderar este acento, según está explicado en la Ortografía académica (páginas. 217-218 y 270-271). Primeramente, se tuvo en cuenta un principio general que regula el uso del acento ortográfico en español:


  • Solo las palabras tónicas son susceptibles de llevar tilde.


Como la conjunción "o" es átona, o sea, no tiene acento propio en la lengua oral, para pronunciarse se apoya en la palabra que sigue a continuación. Por eso, acentuarla en secuencias como "2 ó 3" era cometer infracción con este principio general.

En segundo lugar, "los textos impresos o electrónicos actuales tienen una tipografía lo suficientemente clara como para evitar confusiones", según consideran los académicos españoles.

La propia Real Academia Española emitió su comunicado al respecto: "La conjunción o siempre sin tilde, incluso entre cifras. Hasta ahora se recomendaba escribir con tilde la conjunción disyuntiva "o" cuando aparecía entre dos cifras, a fin de evitar que pudiera confundirse con el número cero. Este uso de la tilde diacrítica no está justificado desde el punto de vista prosódico, puesto que la conjunción o es átona."

Ejemplo: Iremos 3 o 4 días de vacaciones a Balneário Camboriú en enero.


Deixe seu comentário ou tire sua dúvida. Gostou? Encontrou um erro, por favor informe nos comentários... Achou útil?... compartilhe com familiares, amigos ou colegas.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario