09 abril 2015

ENEM 2013: questão 91 - Cabra sola

Abordamos neste blog assuntos vinculados às provas de ingresso às universidades nacionais no Brasil. A época das probas de vestibular exigem muito esforço e tempo, mas também exigem muita atenção. Fique bem atento, curta e leia nosso artigo de hoje! Bom estudo!



QUESTÃO 91 Cabra sola (FUERTES, G. Poeta de guardia. Barcelona: Lumen, 1990.)


Hay quien dice que soy como la cabra;
Lo dicen lo repiten, ya lo creo;
Pero soy una cabra muy extraña
Que lleva una medalla y siete cuernos.
¡Cabra! En vez de mala leche yo doy llanto.
¡Cabra! Por lo más peligroso me paseo.
¡Cabra! Me llevo bien con alimañas todas,
¡Cabra! Y escribo en los tebeos.
Vivo sola, cabra sola,
— que no quise cabrito en compañía —
cuando subo a lo alto de este valle
siempre encuentro un lirio de alegría.
Y vivo por mi cuenta, cabra sola;
Que yo a ningún rebaño pertenezco.
Si sufrir es estar como una cabra,

Entonces sí lo estoy, no dudar de ello.


No poema, o eu lírico se compara à cabra e no quinto verso utiliza a expressão “mala leche” para se autorrepresentar como uma pessoa.

a) influenciável pela opinião das demais.
b) consciente de sua diferença perante as outras.
c) conformada por não pertencer a nenhum grupo.
d) corajosa diante de situações arriscadas.
e) capaz de transformar mau humor em pranto.



Qual das 5 opções é a correta? Consulte em caso de dúvidas...


Acrescente cultura e entenda ainda mais!

¿Qué es mala leche? Definición de "mala leche": En Argentina la mala leche es una expresión vulgar que generalmente se aplica al término "mala suerte". "Ser mala leche" o "tener mala leche" se usa en Argentina para aludir a personas o a conductas mal intencionadas, es decir, destinadas a realizar el mal. En España la mala leche es una expresión vulgar que generalmente se aplica al mal carácter de la persona aludida. Según el contexto puede indicar que alguien ataca con agresividad gratuita ("una persona que ataca con mala leche"), alguien que actúa de mala fe ("una persona tiene mala leche") o que alguien está de mal humor ("una persona está de mala leche"). 



O que é "mala leche"? na Argentina é uma expressão vulgar usada para referir-se a uma pessoa com "azar". Também para qualificar pessoas maliciosas. Na Espanha é uma expressão vulgar usada para referir-se a uma pessoa com temperamento ruim. Segundo o contexto pode ser uma pessoa que agride sem motivo nenhum, que está agindo de má-fé (disposição de espírito que inspira e alimenta ação maldosa, conscientemente praticada; deslealdade, fraude, perfídia) ou alguém que é irritadiço, mal humorado (Sem ânimo, sem alegria, desanimado, nervoso.)

Deixe seu comentário ou tire sua dúvida. Gostou? Achou útil?... compartilhe com familiares, amigos ou colegas.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario